La traduzione non è solo una questione di parole: il punto è rendere comprensibile un’intera cultura.

(Anthony Burgess, scrittore)

Tradurre significa mettere in contatto lingue, tradizioni e culture diverse. La conoscenza linguistica è dunque fondamentale, ma non sufficiente. Per questo motivo, al fine di garantire un servizio accurato e su misura, tutti i nostri traduttori sono sottoposti ad un rigoroso processo di selezione che richiede:

• Essere parlante nativo della lingua verso cui si traduce

• Possedere una laurea o qualifica equivalente nel settore delle traduzioni

• Avere esperienza certificata come traduttore di almeno tre anni

• Aver superato i nostri test di traduzione, atti a valutare le abilità e le conoscenze possedute